-
1 Stranggießen
сущ.1) тех. непрерывная разливка, непрерывное литьё2) стр. мет. непрерывная разливка -
2 Strangguß
-
3 Sequenzguß
m разливка ж. "плавка на плавку"; серийная разливка ж. плавок; серийно-непрерывная разливка ж.; серийно-непрерывное литьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sequenzguß
-
4 Strangguß
m мет. -
5 Entzunderung
сущ.1) тех. удаление окалины2) метал. гидросбив (прокатное производство; непрерывная разливка)3) судостр. снятие окалины -
6 Festseite
сущ. -
7 Losseite
сущ. -
8 Wasserkasten
сущ.1) авт. водяной бак (радиатора), бачок (верхний или нижний) радиатора, водонепроницаемый кожух2) метал. рубашка охлаждения (непрерывная разливка)3) полигр. ёмкость для увлажняющей жидкости, резервуар увлажняющего аппарата5) ВМФ. водяной коллектор6) судостр. водяная камера, водяная рубашка, водяной резервуар -
9 Strangguß
m метал.непрерывная разливка; непрерывное литьё -
10 Bogengießen
сущ.лит. непрерывная разливка на установках радиального типа, непрерывное литьё на радиальной МНЛЗ -
11 Rüstzeit
сущ.1) общ. церковная конференция (в евангелической церкви), собор3) горн. время, затрачиваемое на установку5) полигр. время приладки, время установки6) дер. время на переналадку, время на переоснастку -
12 Stranggußverfahren
сущ.тех. непрерывная разливка, непрерывное литьё -
13 Stranggießen
n непрерывная разливка ж. мет.; непрерывное литьё с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stranggießen
-
14 Stranggießen
(n)непрерывная разливкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stranggießen
-
15 Schleuderstrangguß
mразливка непрерывная центробежнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Schleuderstrangguß
-
16 Sequenzgießen
nразливка плавка на плавку непрерывная -
17 Stranggießen
nразливка непрерывная -
18 aufeinanderfolgendes Gießen
nразливка плавка на плавку непрерывнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > aufeinanderfolgendes Gießen
См. также в других словарях:
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА — стали см. Непрерывное литье … Большой Энциклопедический словарь
непрерывная разливка — Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для изготовления слитков металла, заготовок… … Справочник технического переводчика
Непрерывная разливка — Continuous casting Непрерывная разливка. Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для… … Словарь металлургических терминов
непрерывная разливка — Смотри непрерывная разливка (HP) … Энциклопедический словарь по металлургии
Непрерывная разливка метала — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце. Непрерывная разливка метала… … Энциклопедический словарь по металлургии
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце (рис. Н 3). Непрерывная … Металлургический словарь
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА СТАЛИ — НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА СТАЛИ, см. Непрерывное литье (см. НЕПРЕРЫВНОЕ ЛИТЬЕ) … Энциклопедический словарь
Непрерывная разливка стали — процесс получения из жидкой стали слитков заготовок (для прокатки, ковки или прессования), формируемых непрерывно по мере поступления жидкого металла с одной стороны изложницы кристаллизатора и удаления частично затвердевшей заготовки с… … Большая советская энциклопедия
непрерывная разливка (HP) — [continuous casting] разливка металла на специальных агрегатах (МНЛЗ) в водоохлаждающую изложницу кристаллизатор, сочететающая непрерывное поступление жидкого металла с непрерывным вытягиванием формирующегося непрерывного слитка из… … Энциклопедический словарь по металлургии
непрерывная разливка — стали, см. Непрерывное литьё … Энциклопедический словарь
непрерывная разливка — Syn: непрерывное литьё … Металлургический словарь терминов